# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# C\u00e9lio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-08-08 17\:38+0000\nLast-Translator\: C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\nLanguage-Team\: Portuguese (Brazil) (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_BR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n

OpenIDE-Module-Long-Description=A\u00e7\u00f5es de gerenciamento de projeto e intera\u00e7\u00e3o com o usu\u00e1rio

CloseProject_confirm_title="Fechar projeto"

CloseProject_confirm_message=<html><b>Deseja salvar seu projeto?</b><br><font size\="-2">As modifica\u00e7\u00f5es ser\u00e3o perdidas se voc\u00ea n\u00e3o salv\u00e1-las.</font></html>

CloseProject_confirm_save=Salvar

CloseProject_confirm_doNotSave=N\u00e3o salvar

CloseProject_confirm_cancel=Cancelar

OpenIDE-Module-Short-Description=A\u00e7\u00f5es de gerenciamento de projeto e intera\u00e7\u00e3o com o usu\u00e1rio

SaveAsProject_filechooser_filter=Arquivos Gephi

SaveAsProject_SaveFailed=N\u00e3o foi poss\u00edvel escrever no arquivo {0}

SaveAsProject_Overwrite={0} j\u00e1 existe. Substituir?

ProjectControllerUI.status.opened={0} aberto

ProjectControllerUI.status.saved={0} salvo

OpenProject_filechooser_filter=Arquivos Gephi

OpenProject.defaulterror=Imposs\u00edvel abrir este arquivo. O arquivo deve ser um arquivo compat\u00edvel com o formato '.gephi '.

ProjectProperties_dialog_title=Propriedades do projeto

OpenFile_filechooser_graphfilter=Arquivos de grafo

OpenFile_filechooser_zipfilter=Arquivos compactados em formato ZIP

ProjectControllerUI.error.open=O projeto n\u00e3o pode ser aberto. Por favor verifique se o arquivo possui extens\u00e3o '.gephi'.
